Данная рубрика посвящена новостям фантастического книгоиздания на русском языке. Планы издательств, обложки к ещё не вышедшим книгам, издательские пресс-релизы, обзоры новинок прошедшей недели — всё это будет в единой рубрике. Также в последних числах каждого месяца будет появляться обзор «ожидания месяца» с краткими описаниями наиболее интересных на наш взгляд книг, запланированных на следующий месяц.
Для литературы, не относящейся к фантастической, есть следующие рубрики:
Изучая историю этого исторического романа, который сегодня вышел из типографии, я был приятно удивлен, узнав, что великий Майкл Муркок включил его в собственный топ ста величайших романов в жанре фэнтези. Это позволило мне определить произведение в серию Grand Fantasy.
Из предисловия переводчика:
«Запретный лес» («Witchwood», 1927) — любимая книга самого писателя и своеобразный роман-квинтэссенция его интересов. Здесь и увлекательный сюжет, свойственный «шокерам»; и история Шотландии, где переплелись реальность и легенды; и жизнь маркиза Монтроза, человека, которому Бакен посвятил отдельное биографическое исследование, принесшее автору мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка; и вопросы религии и взаимоотношений государства, церкви и веры.
История Шотландии — давняя любовь Джона Бакена. Он не раз обращался к ней в своих романах, и «Запретный лес» не исключение. Действие романа происходит на фоне одного из самых кровавых периодов в истории страны, гражданской войны, вызванной противостоянием ковенантеров и роялистов.
...
Можно только представить, какую грандиозную картину развернул бы на этом историческом фоне другой романист, как живописал бы сражения с лязгом мечей и пороховым дымом, королевские покои и придворные интриги, головокружительные приключения и романтическую любовь с непременной свадьбой в конце.
Но сюжет Бакена, историка и фольклориста, более локален и ограничивается жизнью молодого священника в вымышленном приходе Вудили в Скоттиш-Бордерс. Будь его роман научным исследованием, его можно было бы смело отнести к «микроистории» — направлению в исторической науке, сложившемуся лишь в 1970-е годы, представители которого занялись исследованием жизни отдельных городков, деревень, людей, находя в этом «малом» отражение «великой» истории.
В Вудили священнику Дэвиду Сэмпиллу предстоит столкнуться с древними народными верованиями в тесном переплетении с искаженным пониманием христианства...
Я от всей души благодарю Евгению Янко за предоставленные материалы: блестящий перевод, замечательную вступительную статью и приложение — Словарь устаревших и специальных слов (а вы знаете значения слов пахта, стригунок и лягва?), которые она не поленилась мастерски использовать в переводе старинного английского романа. Я благодарю Александра Шермана и Михаила, энтузиастов, впервые подготовивших электронное издание этого романа на русском языке. Теперь "Запретный лес" выходит и на бумаге!
С удовольствием напоминаю, что это не первый случай моего сотрудничества с Евгенией Янко. В прошлом году "РИПОЛ" выпустил ее перевод прелестного романа Ричарда Марша "Жук. Таинственная история". Если кто-то забыл, Марш — родной дед Роберта Эйкмана.
И еще одна книга из собрания сочинений Майкла Муркока, одного из ярчайших британских писателей двадцатого века, ушла в типографию. Впервые на русском языке — роман "ВИЗАНТИЯ СРАЖАЕТСЯ" (Byzantium Endures) из цикла о полковнике Пьяте, постмодернистский эксперимент и увлекательная альтернативка в одном флаконе.
цитата
Издательская аннотация: Максим Артурович Пятницкий, он же Дмитрий Митрофанович Хрущев, он же полковник Пьят — ровесник ХХ века и порождение его. Всю свою жизнь он плыл по течению, меняя города, окружение и имена. На его глазах вершилась история. Он пережил мировые войны и революции и, по его словам, был знаком со всеми видными людьми своей эпохи.
Перед вами первый том мемуаров Пьята, повествующий о его юности, прошедшей в Российской империи начала XX века. Прелести разгульной жизни Одессы, богемная атмосфера Петрограда, Гражданская война на Украине — все это лишь малая доля того, что выпало нашему герою.
Друзья, спешим отрапортовать: в типографию отправилась книга Майкла Муркока, лауреата «Небьюлы», Всемирной премии фэнтези, премии Брэма Стокера и Джона Кэмпбелла "ВЕЧНЫЙ ВОИТЕЛЬ" (цикл "Сага об Эрикёзе" — "Chronicles of Erekose")! Она же — первый том собрания сочинений британского "живого классика". Впервые весь цикл об Эрикёзе собран под одной обложкой, все три романа — в новых переводах писательницы Юлии Зонис!
цитата
Издательская аннотация: Мучительные кошмары и невероятные воспоминания терзают Джона Дейкера, обычного человека, живущего в наше время. Ему мерещатся таинственные голоса, которые зовут его, умоляя прийти на помощь. Ему чудится, что под разными именами он прожил сотни различных жизней в бесконечной борьбе с вселенским злом. Не в силах противиться зову, Джон Дейкер покоряется судьбе и обретает новую плоть в совершенно другом мире. Теперь его имя Эрикёзе, он Воитель, чья миссия — спасти человечество от гибели.
Книга выходит в твердом переплете, с частичным лакированием. Объем 512 страниц, формат увеличенный, тираж 2100 экземпляров.